Tag Archives: digimon

Digimon Seekers Chapter 3-6: The Night Before Tartarus

Thank you for keeping up with this project! I know these last few chapters have been a little slow, but I’ll keep doing my best to make them work. Make sure you always support the official release, and check out my version the following Monday. If you’ve been enjoying this project, please make sure you like, comment, follow, and share this with your friends!


Eventually, each founder had a Digimon partner. Saya had the bipedal dinosaur Digimon, Agumon. Kosuke’s partner was the ladybug-like Digimon, Tentamon. Yulin had the strange plant reptile, Palmon. Its leafy limbs ended in root-like tendrils, and a massive flower grew out of its head.

Thank you for keeping up with this project! I know these last few chapters have been a little slow, but I’ll keep doing my best to make them work. Make sure you always support the official release, and check out my version the following Monday. If you’ve been enjoying this project, please make sure you like, comment, follow, and share this with your friends!

Eventually, each founder had a Digimon partner. Saya had the bipedal dinosaur Digimon, Agumon. Kosuke’s partner was the ladybug-like Digimon, Tentamon. Yulin had the strange plant reptile, Palmon. Its leafy limbs ended in root-like tendrils, and a massive flower grew out of its head.

Saya, Kosuke, Yulin, and the professor gather in the secret test chamber away from the factory floor. Around them, the air fills with the whirring of servers and computers. The tables are filled with unfinished gadgets and notes. Saya wakes peacefully from her test, and the four get busy looking over the latest batch of test results.

“That’s it for today,” Yulin says as she submits the last bit of data. “The image is still blurry and pixelated. There is still no color, and all I can hear is static.”

“That’s a hardware issue,” Kosuke says looking up from his notes. “We need more processing power.”

“We’re so close…”Ryusenji trails off in his disappointment. Silence falls over the group as they continue to make notes and study the results. “We have to see the Digital world. The tests here are fine for now, but we need to get into their world somehow….If we could get into the Net and somehow control the Digimon…” The dangers of mindlink left them little room for error.

“I wonder what the Digital World looks like. Would we even recognize it?” Yulin says in her daze.

“The Digital World has its own systems similar to Earth’s,” the professor mumbles.

“What was that Professor?” The three turn to him curiously.

“I believe that these AI creatures exist in their own natural order. They have a food chain, evolution, and are forced to survive many environmental dangers….” The professor trails off as his mind drifts to a different problem. The students had grown used to the professor’s scattered grumblings. They fill in the blanks as he continues to mumble to himself incoherently. 

“How’s work on the retrieval tools going? What is our failure rate at now?” Yulin asks bluntly.

“With our current toolset, our success rate is above 80%,” Kosuke answers.

“We’re treding on undiscovered ground. It is unreasonable for our initial results to be perfect, but we’ll get there. I know a solution is within our reach. Science is full of moments where the impossible is made possible, and I just know we’ll be the ones to do it,” Ryusenji says enthusiastically. 

They dubbed the program, Tartarus. Like the many explorers before them, they would not rest until they set foot in the Digital World.


The night before Tartarus’s official launch, Yuli, Kosuke, and Saya visit the plot of land that would become Tokyo University of Electrical and Computer Engineering

Their breath hangs in the frigid air as they look over the empty plot of land. Heavy machines sat to one side, but construction hadn’t started.

“Can’t believe this will all be a university,” Saya muses.

The three stood quietly in the dark of night. The cold air makes Kosuke shiver as he puts his hands in his pockets. The light of a nearby vending machine catches his eye. He makes his way over.

Yulin fumbles a pair of car keys into her pocket. “What possessed you to come all the way out here tonight?” She asks Saya. Yulin’s voice shakes from the cold.

“Don’t you want to see where we’re gunna work one day? I just wanted to check it out.”

“I guess we will be working here…”Yulin’s voice trails off.

“This is the only chance we’ll get to see it empty. Soon it’ll be full of buildings, people, and dreams…”

“Mhmm” Yulin says, not paying attention.

“I hope we’re all still together ten years from now.” Saya grips her Digimon Dock tightly. She raises the LCD screen towards the plot. “See this Agu? It’s going to be a whole new town. I hope it will be easy for you and the other Digimon to live here.”

The small pixelated Agumon looks back and forth on his screen, studying its surroundings.

“You talk to that thing all the time, huh?” Yulin asks.

“Don’t you talk to Palmon?”

“Um…well…” Yulin stumbles for an answer. Talking to her Digimon never crossed her mind.

“I mean it’s not that crazy. People talk to their pets and plants all the time. If Digimon don’t know human language, maybe they can start learning. If Digimon could understand us, we wouldn’t need special tools to control them.”

“Yeah, that would be handy.”

“Regardless of what you think,” Saya begins as she looks down at her dock, “I’m pretty sure Agu understands me.” She lets out a loving smile. “Right Agu?!” Saya turns her attention back to Yulin. “At least I’m pretty sure someone’s talking to me when I’m mindlinked.”

“So our partners can talk to us when we’re linked? And you never reported that?”

“You have to keep it a secret,” Saya pleads woridly. “If they think I’m hearing things, they’ll kick me off the project!” 

Saya’s fears weren’t unfounded. While she was the most promising candidate, she took the longest to adjust to the mindlink and still struggled with her nausea. Regardless of the numbers, they were ready to replace her with a more suitable candidate the moment she outlived her usefulness.

“What does it say?” Yulin asks, changing the subject. 

“I don’t know, but it feels..friendly? Like its calling my name, or its happy to see me. It’s just like you said.”

“What I said?”

“Connecting with Digimon is incredible…and incredibly dangerous.”

“We think we’ve discovered the Digital World, but what if we’re the ones being discovered?”

“All the more reason to continue with our studies. It’s too late to keep our worlds separated now.” A silence falls over them for a moment. “You know? My dad thinks you’re the most important member of the team.”

“Me?”

Saya nods. “You make this feel official. Like a real company.”

The sudden compliment stuns Yulin. She doesn’t know how to respond. 

“When ever we make a mistake or lose focus, you’re the only one who can get us back on track.”

“What are you talking about?”

“I know it’s a lot…”

“It’s freezing! I can’t believe the vending machine still has cold drinks in winter,” Kuske grumbles as he walks back to the girls, holding three hot drinks in his arms. He hands each girl one.

“We can head back if you’re ready to go,” Yulin offers as she accepts her drink.

“Let’s stay a little longer,” Saya asks. She holds her drink tightly.

“I’m good either way. It’s nice to have a moment to zone out for a bit.” Kosuke takes a sip of his drink. “

“I’ll wait in the car then,” Yulin says as she walks away. She turns on the car and turns up the heat. She looks over at Kosuke and Saya as they huddle together and stare up into the night sky. The glow of the construction lights washes over them. Yulin takes a moment to snap a picture.

Character design/illustration illustrator: malo

Digimon TCG: Blast Ace Booster – Green Card List Reveal

I’ll continue the Blast Ace reveals with the green cards. I love the color scheme for the green cards in the set. There is some very cool art you are going to want to collect. Blast Ace releases on November 17, so make sure you preorder from your LGS. You can also preorder Blast Aceor any other Digimon Product from TCG Player through my affiliate links if that isn’t an option.

If you’ve been enjoying these updates, make sure you like, comment, subscribe, and share this with your friends!


Digimon TCG Booster: Blast Ace – Yellow Card List

Blast Ace is dropping on November 17, so let’s get excited and look over its yellow cards! There are a bunch of cute cards on the yellow list you’re going to want to add to the binder! Always preorder products from your LGS, but you can always pick up Blast Ace, or any other Digimon Product from TCG Player through my affiliate links.

If you enjoy these updates, make sure you like, comment, follow, and share this with your friends!


Digimon TCG Booster: Blast Ace: Blue Card List

The newest set for the Digimon TCG, Blast Ace, releases on November 17, so it’s a good time to get hyped and look through the card list. I already see some cards I want to add to my collection. Always preorder your Digimon Product from your LGS, but you can always preorder Blast Aceor any other Digimon Product from TCG Player through my affiliate links if that isn’t an option.

If you enjoy these updates, make sure you like, comment, follow, and share this with your friends!


Digimon TCG BLAST ACE Booster: Red Card List

The newest booster set for the Digimon TCG, Blast Ace, comes out November 17, so it’s time to get hyped. The set is introducing new mechanics like ACE and Mind Link. It will also feature important figures from the web novel, Digimon Seekers, which is really exciting to see. Go check out my translation if you’re interested. The set has some very cool art, so let’s dive into it!

If you’ve been enjoying these updates, make sure you like, comment, follow, and subscribe. If you need to preorder Blast ACE, or any other Digimon Product, get it over at TCG Player using my affiliate link. DO NOT preorder singles until the set comes out. Wait for the prices to settle. 



Box Topper

Digimon Adventure 02 Collector’s Set Drops on Premium Bandai

Digimon Adventure 02: The Beginning will be hitting U.S. Theaters on November 8 and 9. To celebrate its release, Premium Bandai has opened up preorders for a very unique collector’s set for the Digimon TCG. The set costs $80, which is a bit on the expensive side, but well worth it if you are a fan of Adventure 2. 

And if you are a fan of Adventure 2, Toei Animation has uploaded the entire series on their YouTube!


If you’ve been enjoying these updates, please make sure you like, comment, follow, and share this with your friends. If you need to pick up any product that isn’t Premium Bandai, like the new Resurgence Booster set, pick it up at TCG Player using my affiliate link!


The set includes:

I love the Digitama sleeves. They are so cute. I am not too crazy about this kit myself, but I can see fans of the movie or people who want to make their Imperialdramon deck pretty getting this. I just hope the storage box looks better in person. The Digimon Adventure 02: The Beginning Set costs $80. Preorders end on November 27, or when supplies run out. The set ships in June.

  • 30 Digimon cards (15 unique cards x 2 each)
  • 50 Imperialdramon: Dragon Mode Sleves
  • 5 Special Digitama Sleaves
  • 1 Rubber PLaymat
  • 1 Storage Box

Digimon

Trainers

Sleeves

Playmat

Storage Box

Digimon Seekers Chapter 3-5: The Early Mindlink

Thanks again for keeping up with this project. This chapter has been a little harder because it feels a little dragged out. Make sure you always check out the original anyways. My version goes out the Monday after release unless something comes up. If you’ve been enjoying this project, don’t forget to like, comment, follow, and share this with your friends!

Character design/illustration illustrator: malo

Saya and Yulin stand outside the warehouse, taking a break away from the busy factory floor. In a short time, the floor was full of new employees eager to work on the next piece of innovation. Investors lined up eagerly trying to fund the next big thing from Ryusenji Technologies. The two women look tired, but happy as they enjoy the touch of the midday sun.

Saya turns to Yulin and flashes her new ring. She lets out an excited giggle as the diamond glitters in the sun.

Yulin lets out a laugh. “So it’s official. I guess I should say congratulations. I didn’t think that dope Kosuke could be bothered to ask for a ring size.”

Saya pulls the ring back to examine it lovingly. “Congratulations are appropriate, yes.”

“Well congratulations, I mean it. You’re good for him.”

“I know!” Saya says as she flashes the ring once again.

“Surprised you got a wedding in with how busy things have gotten. All the projects, the meetings, its exhausting.”

“Who would have thought Digimon would change things for us so quickly?”

Kosuke bursts out of the building with a VR helmet in hand and an excited look on his face. He is neatly groomed and is wearing clean pressed clothes under his lab coat. “Saya!” he shouts as he rushes to the pair.

“Where’s the fire?”Yulin asks playfully.

“Look at this!” Kosuke says proudly as he offers a VR helmet to Saya.

Saya takes it. She examines it for a moment before asking, “What is this thing?”

“You have to look into it.”

Saya puts on the helmet and begins looking around. “What is this?” Her vision fills with lofi compounded images of a distorted and strange world.

“That’s the first footage ever taken through a Digimon’s eyes! You’re seeing through a Digimon’s eyes right now!


Ryuseniji worked tirelessly towards his goal of experiencing the Digital World with all his senses. The theory stood that if Digimon were AI creatures, their sensory data should be easy enough to capture and interpret. All he had to do was imbed the human consciousness into the Digital World and link it to said data.

“This ought to keep me busy for the rest of my life,” Ryusenji says to himself as he looks over his notes.

Ryusenji Electronics had begun exploring the fundamentals of mindlinking technology in secret. They had to minimize the risks and answer the ethical questions later.


Saya was one of the first to successfully link her consciousness with a Digimon.

“Mindlink test complete,” Yulin’s voice buzzes over the PA system.

Saya lays on what looks like a repurposed dentist chair wearing a VR helmet. Wires and cables come down around her and wrap into her arms and helmet. Around her lay an array of monitors, computers, and stacks of notes.

“Vitals are stable. DS levels are dropping. Subject is regaining consciousness. Severing the mindlink,” Kosuke says calmly as he walks over to his wife.

Yulin walks into the room carrying a bucket. She walks over to the chair. Saya begins convulsing, letting out a soft grown. Her arms and legs flail as she slowly regains consciousness. She becomes still and sits up, carefully removing the helmet.

“Here.” Yulin hands her the bucket.

Saya looks uncomfortable as she fights the nausea. “I think….urp…I think I’m getting used to it.” She gives a weak smile as she holds back the vomit. She remembers the mess she made the first time she mindlinked.

Professor Ryusenji claps softly. “Magnificent! These results are astounding. Sufficient rest is required between sessions, and there are some serious side effects we need to address, but the experiment was a rousing success!”

Saya smiles weakly as she picks up the Digimon Dock with the word Agumon written under it. “Nice job Agu!” An image of a small bipedal dinosaur seems to jump in reaction.

Digimon Seekers Chapter 3-4: The Birth of the Digimon Dock

I’m officially caught up! All my translations will go up the Monday after the official release. Make sure you always support the official release. If you enjoy this project, make sure you like, comment, follow, and share this with your friends!


Saya stands in front of the freshly built warehouse that would serve as their factory. Above her, a freshly painted sign reads “Ryusenji Electronics.” She places a small bronze plaque with the company’s name over the mailbox. She takes a step back to examine her work before making her final adjustments. “Perfect!” she exclaims before walking into the warehouse.

Inside, she is greeted with the loud whirring of machinery. She’d gotten used to it by now and found the noise strangely comforting. Saya makes her way to the workshop where she finds the professor humming cheerfully surrounded by his chaotic collection of unfinished gadgets.

“You seem pretty happy these days,” she remarks.

Ryusenji turns to her, revealing an enormous grin. “How could I not be? I am proud business owner!”

“And a huge amount of debt!” Saya adds with a chuckle.

“You gotta spend money to make money,” Yulin adds as she enters the room. She looks exhausted but gives a warm familiar smile as she finds a seat near the pair. “The professor is the only one who knows anything about all this Digital World stuff anyways. The cash flow is in his hands.”

Character design/illustration illustrator: malo

Some time goes by, and the founders find themselves in the workshop. The mess seems a bit more organized. The professor is busy tinkering at his station when he turns suddenly, “It’s done!”

Yuelin and Saya turn to the professor who proudly holds a small palm-sized gadget in his hands.

“What is it?” Yuelin asks as she walks over for a closer look.

“It’s an external storage device designed to house AI lifeforms. A prototype Digital Monster Dock System!” He almost shouts excitedly.

“Digital monsters huh? It looks like a toy,” Yuelin says, reaching for the small device. It was smaller than a deck of cards and housed a monochrome LCD display. There are three buttons down its face that serve as basic controls.

“The professor needs his hobbies,” Kosuke says with a shrug as he walks over from his station.

“That’s exactly it! Think about it for a moment. A device that allows people to feed and raise digital pets. It’s the next innovation in the toy business!” Ryusenji continues enthusiastically. “Until now, we weren’t able to keep these Digital Monsters alive for long. But with this! This changes everything!” His voice fills the room.

Yulin looks over the small device, trying to understand it, when something on the LCD screen catches her eye. “Is that…an egg?”

“Yep! Its a Digital tamago. Digitama for short. We thought it sounded cuter,” Saya adds with a grin.

“A Digitama…Okay…”Yulin says, trying to keep up.

“We found the data for this one while we were exploring the Net!” Saya continues enthusiastically. “And the dock allows us to see a virtual representation of its actual form, not just a series of numbers!”

“This is incredible!” Yulin shouts as the pieces come together. She gasps. “Did it just move?”

Kosuke nods cooly. “It’s about to hatch.”


The Digimon Dock put Ryusenji Technologies on the map. Soon, investors from all over wanted a piece of the device that would let people keep Digimon. It was obvious to anyone who was paying attention that these little AI creatures would shift the balance of power on the net for the decades to come.

Digimon Seekers Chapter 3-3: The business proposal

Thank you so much for keeping up with these translations! I am hoping to get back on a regular posting schedule starting Monday. Please make sure you always support the original release. If you’ve been enjoying this project, don’t forget to like, comment, follow, and share this with your friends!


Ryusenji Laboratories becomes the world’s leader in Digital World research in a short time after its founding. Although the building has changed, its founders still work tirelessly to achieve their goals.

Character design/illustration illustrator: malo

Thank you so much for keeping up with these translations! I am hoping to get back on a regular posting schedule starting Monday. Please make sure you always support the original release. If you’ve been enjoying this project, don’t forget to like, comment, follow, and share this with your friends!

Ryusenji Laboratories becomes the world’s leader in Digital World research in a short time after its founding. Although the building has changed, its founders still work tirelessly to achieve their goals.

Saya walks into the office with her usual takeout order and a fresh change of clothes for Kosuke. Yueling gets up from her desk to help her set up for dinner. It had become a ritual between the founders. One that they each cherished in their own way.

“You have to stop coddling him,” Yueling says as she grabs her bowl and takes her seat. “He’s a grown man, and you’re not his mother.”

Saya smiles. “It’s fine, it’s on the way.”

Yueling swallows her mouthful. “I don’t know why you married this bozo, you’re way too good for him.”

Saya rolls her eyes, letting out a playful chuckle. She turns to Kosuke who looks like he’s waking from a trance. “Here’s your soup. Make sure you eat your salad too!” She kisses him before sitting down to her own dinner.

“Yeah yeah, thanks,” he replies. He has deep bags under his eyes. He seems lost in thought.

Ryusenji watches the guests around his table and laughs at the familiar banter. They spend the rest of the dinner talking about their research. They talk about the digital world and newly discovered lifeforms that inhabit it.

“Suppose the proffesor’s hypothesis is correct,” Soya begins, “Suppose these creatures are living AI, what then?”

“If they’re AI life forms, then we could keep them as pets,” Ryusenji chimes in. “Just like that this one,” he says pointing towards a monitor. The monitor is filled with a stream of flowing numbers.

“Its so cute!” Kosuke says, stopping to admire the flow of data.

“You two are the only ones who think so,” Yueling says in an attempt to bring the men back from their trance.

“But just imagine if you could see it all for yourself! Not just the numbers, but the world and the creatures that fill it. Wouldn’t that be amazing?” Saya says dreamily.

“Exactly!” Ryusenji exclaims, shooting a warm smile at his daughter. “We need to be able to see the Digital World if our research is going to scale in any meaningful way.”

“I know that,” Yueling replies, finishing the last of her pork bowl.

“And on that note,” Ryusenji says, clasping his hands together. The table turns their attention to the professor. “I’m starting a business.”

“A business? Like turning this into a company?” Yueling asks.

“I want to see the Digital World with my own eyes, and hear it with my own ears,” the professor continues.

“and the business?” Kosuke interrupts.

“Right. The university has money set aside for incubating businesses. We use that to make Ryusenji Laboratories a publicly traded company. We create some buzz, grab some investors, and we’re on our way to making it all happen.” The professor finishes his proposal with a hopeful smile on his face.

“I’m in,” Yueling says without a moment of hesitation.

“Good, kuz we need you to make the presentation,” the professor answers.

“Are you sure?” Yueling asks, still recovering from the shock of his sudden proposal. “What about my background?” She thinks about her status as a first-generation Japanese. It would be difficult to get public funding as a daughter of immigrants.

“How is any of that a problem?” The professor walks over to Yueling who continues to look more unsure by the second. He places his hand gingerly on her shoulder. “You’re the only one who can do this. I’m counting on you.”

A smile escapes Yueling’s mouth as she fights a sudden flood of happy tears. The doubt she feels fades, and a burst of newfound confidence replaces it. “I won’t let you down!”

“It’s settled then!” the professor exclaims. “Things are about to get busy around here!”

Digimon Seekers Chapter 3-2: Lost in a Memory

Thank you for your patience and continued support. I hope to catch up with the official release this week. Make sure you always support the original. If you enjoy this project, make sure you like, comment, follow, and share this with your friends!


Yueling zips through the digital world on the back of her dragon Digimon ​​Hisyaryumon. She is dressed in her formal DigiPolice uniform, clearly pressed and finely decorated. ​​Hisyaryumon’s obsidian scales shine as brightly as the ember-colored gem on its forehead.

​​​​Hisyaryumon suddenly changes direction, diving towards a group of code crackers. Each controlled a cyborg-type Digimon. They scramble as they see the dragon, but Hisyaryumon is too quick. Hisyaryumon knocks them out with very little effort.

“Code Crackers Contained,” Yueling announces through her radio.

“You’re sharp as ever captain,” Satsuki replies.

“Spare me the flattery and call in processing.”

“On it!”

Satsuki’s Numemon waddles onto the scene. It kicks one of the unconscious Digimon as it begins to secure the criminals.

Character design/illustration illustrator: malo

“What’d we catch, Hisyaryumon?”

“The usual. A bunch of Cyborg-types used for data collection.”

“So it seems,” Yueling replies as she scans Hisyaryumon’s report.

“Looks like they were after state secrets. Judging by their tools, I would guess they were hired by someone overseas. It appears that a few are still in operation. We could send them back with a little souvenir,” Hisyaryumon continues maliciously.

“If your hunch is right, this is above our pay grade.” Yueling continues to read the report. “Why not? I’m feeling playful today. Send them something nasty.”

“As you wish,” Hisyaryumon says cheerily as he gets to work on the restrained Digimon.

Yueling watches from inside the Digicore. Easy days like this made her think of the old days. With nothing to distract her, she gets lost in a memory.

I wonder what Kosuke is up to?


Yueling walks into Ryusenji Laboratories. The air conditioner hums, blowing cool air into the room. The desks are cluttered with papers and books. Large server racks are pushed against one of the walls. The professor sits at his computer, absorbed in the letters moving across his monitor

“Good Morning Professor,” she says cheerily. The clock on the wall reads 6 p.m.

“Good morning,” he says without looking up.

“Got some mail for you,” she says, setting the pile of letters on his desk.

“Mhm,” Ryusenji grunts.

“I delivered your mail! Can you acknowledge me with your words and eyes please? I don’t want you calling me later asking for your mail!”

“There!” Ryuseji announces suddenly, pointing at the screen. “There’s the bug. Who wrote this aweful code?!”

“You probably.”

“No…It couldn’t have…Could it?” The professor becomes distressed by his question looking over the code again.

“Has my proposal for a proper server room been approved? It’s freezing in here.” Yueling puts on a jacket she keeps hanging over a chair.

“Theyre going to move the entire campus over the next few years. They aren’t approving any new projects until everything is settled.”

Yueling shrugs. “I’m just trying to help.”

“I keep telling them how important our work is. I hear investing in our field is quietly exploding around the world. Our advantage could disappear overnight,” Ryusenji grumbles without lifting his eyes.

“Maybe we should pack up and go overseas then.”

“You can’t seriously be suggesting that,” answers a gravelly voice. Kosuke pops his head from his makeshift cot from between the server racks. He wipes the sleep from his eyes as he makes his way over.

“Slept in the office again?” Yueling asks.

Kosuke nods as he runs his hands through his unkempt hair and lets out a big yawn. The scruff on his beard had grown thick, and it was clear he’d been wearing the same clothes for several days.

“At least wash your face and brush your teeth. Did you at least bring a change of clothes?

“About that…”

The door busts open. A petit woman barges through carrying several takeout bags.

“Feeding time!” She begins organizing the spread on the large table they use for meetings.

“Good! I’m starving.” Kosuke answers.

“Here’s your change of clothes,” the woman says, tossing Kosuke a paper bag.

“Saya…Did you go all the way to Kosuke’s house to get him a change of clothes?”

“Yep! I also brought you a pork bowl. I hope you’re hungry,” Saya beams as she hands Yueling her bowl.

Yueling reaches into her pocket “Thanks. Here, how much do I owe..”

“None of that. It’s dad’s…I mean the professor’s treat.”

The four sit and eat their lunch. The room fills with chatter and laughter over the hum of the air conditioning.